Bonjour, je m’appelle Jean-Michel DENIS,
Depuis 2020, je suis traducteur indépendant anglais, danois, norvégien et breton vers le français, mais aussi français-breton, à Ploufragan, dans les Côtes d’Armor.
Je serai donc très heureux de mettre mes compétences en matière de traduction à votre disposition afin de développer votre activité à l’export, notamment vers les pays scandinaves ou les îles Britanniques, de contribuer à la croissance de votre entreprise, de conforter votre implantation en Bretagne ou de mettre votre identité bretonne en avant.
Traducteur indépendant.
Anglais, danois, norvégien, breton.
Je suis spécialiste de la traduction de documents :
- Techniques : modes d’emploi, manuels des opérations.
- Commerciaux et marketing : sites web, lettres d’information, magazines, articles et communiqués de presse.
- Administratifs : comptes-rendus de conseil d’administration, statuts de société, rapports d’accident, certificats médicaux.
Mes domaines de spécialisation sont les suivants : technique, presse et médias, sciences humaines (Histoire, Géographie…), politique, organisations internationales (UE), culture et sport.
J’effectue également des relectures et des corrections de traduction, des projets de post-édition et de la validation / correction de contenus pour l’intelligence artificielle.
Ce que je peux réaliser pour vous :
Traduction de modes d’emplois, de sites web, de lettres d’informations, d’articles et de communiqués de presse, de magazines ou de comptes-rendus de conseil d’administration ou autres, d’anglais en français, de danois en français, de norvégien en français, de breton en français ou de français en breton.
Relecture et correction de traductions (d’anglais en français, de danois en français, de norvégien en français, de breton en français ou de français en breton), d’articles, de discours ou de tout contenu en français ou en breton.
Post-édition et correction de contenus issus de la traduction automatique d’anglais en français, de danois en français, de norvégien en français, de breton en français ou de français en breton.
Correction, révision et validation de contenus anglais-français, français-breton, breton-français et anglais-breton, générés par l’intelligence artificielle.
Témoignages
Legal 230 (France)
Tradutours (France)
SprogNet Translations (Danemark)
Word to Word (Danemark)
Faisons voyager les mots !
Je suis depuis toujours passionné par les langues et les voyages. J’ai ainsi vécu 5 ans en Irlande, 6 ans au Danemark et quelques mois en Norvège. Ces expériences ont été extrêmement enrichissantes, tant sur le plan professionnel, amical que ou culturel.
J’ai, par ailleurs, eu la chance de réaliser de fabuleux voyages au Japon, au Canada, au Groenland ou bien en Thaïlande. D’autres contrées lointaines et fascinantes figurent sur mon tableau des départs : États-Unis, Bolivie, Afrique du Sud, Australie ou Polynésie…
Je parle ainsi couramment anglais, danois et norvégien. Je possède également de solides connaissances en allemand et en suédois. Et ce n’est peut-être pas fini…
Ces divers périples à travers le monde ont également renforcé mon attachement au territoire qui m’a vu naître, la Bretagne, à son histoire et sa culture : c’est ainsi que j’ai appris le breton.
J’espère que vous m’accompagnerez très prochainement à l’occasion d’un voyage extraordinaire à travers les mots.
Blog
Travaillons ensemble !
Vous avez un projet de traduction, de relecture / correction, de post-édition ou dans le domaine de l’intelligence artificielle, et recherchez un professionnel aux compétences linguistiques reconnues en anglais, en danois, en norvégien ou en breton ?
Je suis la personne qu’il vous faut !
